Ainda a propósito do inglês

Hoje de manhã , tal como tinha dito aqui , voltei ao instituto , mas com a minha mãe . E desta vez , felizmente , estava lá o meu professor . Mal me viu , disse que pensava que eu ia ser uma das alunas que ia conseguir o diploma superior no exame , mas que fiquei perto . E eu lá lhe expliquei a situação , porque ele ainda não se tinha apercebido . Quando acabei de contar , ele concordou comigo , porque sabia bem que eu não tinha preparação suficiente para fazer o teste anterior . Mas na altura tinham-lhe pedido uma avaliação de todos os alunos , e como o único elemento que ele tinha era aquela nota , não me pode dar uma diferente . Mas que não se tinha apercebido de que aquilo tinha influenciado o resultado do meu exame . Disse então que ia falar com o diretor pessoalmente , mal o visse , para anular a minha nota da avaliação interna . Vamos lá ver se ele , que tem mais autoridade , o consegue fazer . Espero bem que sim :) Mas também não quero criar demasiadas esperanças , para não me desiludir se ouvir alguma resposta negativa ^^

Eu e o inglês

É verdade , andamos com uma relação deveras complicada . Mas eu vou desistir , já não posso mais com isto . Então , no exame que fiz em Dezembro , fiquei a uma décima de passar . Lá se foram os meus esforços e o meu investimento por água abaixo . Mas não desisti , ouvi a opinião do meu ex-professor e tentei repetir . Matriculei-me já no final do segundo período , e passadas muito poucas aulas fui fazer um teste de um nível que eu nunca tinha aprendido ( tirando nessas poucas aulas ) . E , apesar de não estar quase nada preparada , ainda consegui tirar positiva . Não foi grande coisa , foi 11 , mas passei . Agora fui ver as notas do exame final e descobri que tinha tirado 15 , mas que me decidiram contar a nota desse teste como avaliação contínua , e por isso desci para 14 . O problema é que a nota que tirei no exame , por si só , dava acesso a um nível superior da norma europeia . Ou seja , ficava com o diploma de inglês máximo . Mas porque decidiram contar a nota daquele teste , fiquei com o diploma abaixo . E eu até não me importaria , nem reclamaria , se tivesse entrado no início do ano , como todos os outros alunos , e tivesse tirado más notas nos testes ( é que ainda por cima , todas as outras pessoas fizeram dois testes , por isso o que lhes contou foi a média de ambos ) . Mas assim não acho justo . Porque me avaliaram por uma coisa que não me ensinaram , porque eu não estava lá . Porque se me tivesse inscrito umas duas ou três semanas depois , já nem poderia fazer o teste , e aí a nota do exame contaria na totalidade . Porque , para além de tudo , o meu diploma nem sequer vai poder ser como o das outras pessoas , que diz que frequentaram 90 horas de aulas e fizeram um exame , e que por isso acabaram com nota X . Não , eu vou ter um diploma só a falar do exame , como se fosse aluna externa , mas para me prejudicar , a nota daquele teste já conta ! E o mais ridículo foi mesmo ter ido falar com o director do instituto , ter-lhe ido explicar a situação e ele só ter dito : "Mas se eu não te contar a nota do teste , o que é que vou dizer aos outros alunos ? " Como se alguém quisesse saber disso ! Porque , pelo que estive a ver , quase toda a gente baixou no exame e o que os safou foi a avaliação interna ! Porque , como já disse , eu não segui o percurso dos outros alunos ! Porque não vou ter um diploma como o deles com o número de horas frequentadas ! Ah , e pior ainda . Disse-me que agora só podia voltar a fazer o exame em Dezembro ( sim , pagar , mais uma vez ) , e que desta vez eles contavam só a nota do exame e que , se os avisasse com antecedência do meu caso , podiam ter cuidado na correção por eu estar a tentar melhoria ! Desculpem , mas isto é a verdadeira palhaçada . Só me apeteceu gritar na cara do homem : " Não , não vou voltar para aqui . Não vou dar mais dinheiro a quem quer que seja só para ficar com uma merda de um diploma . Os meus pais fazem muito esforço a trabalhar para me pagar as coisas e para me sustentar , não é para vos dar dinheiro a torto e a direito . Sou uma pessoa digna , talvez digna de mais , para vir aqui pedir para terem cuidado com o meu teste . Só gostava que as coisas fossem justas , porque vou ser como uma aluna externa em tudo , a única diferença é que me decidiram prejudicar por ter pago mais uma propina ! e não sou uma menina riquinha por isso "

ps : Amanhã vou ter de lá voltar , mas desta vez vou com a minha mãe . Ela diz que quer falar lá também . Está chateada com a situação e tem toda a razão --' Na verdade , é ela quem paga

Exame de inglês - explicação

Vou agora falar um pouco acerca do exame de inglês que fiz na semana passada e também de outros exames do género que conheço ^^ Esta publicação foi pensada em vocês e em eventuais dúvidas que possam ter surgido em relação ao assunto . Isto porque há uns tempos atrás a menina Pretty in Pink criou um post a perguntar isso e depois foi a vez da menina Ana M. ( onde está o teu blog ? Não o consegui encontrar , tive de por apenas o endereço de utilizador... ) me enviar o seguinte comentário a perguntar :

Bem , o exame que eu fiz é do estilo dos exames de Cambridge ( aliás , eu tentei fazer o mesmo exame , mas de Cambridge , em Dezembro , só que infelizmente não consegui passar , por uma décima :x ) . De qualquer maneira , esses exames são constituídos por cinco partes : reading , writing , use of English , listening e speaking , pretendendo avaliar todas essas componentes dos alunos . De uma maneira geral , têm de conseguir passar em todas as partes ( e passar para os ingleses é tirar 12 ! ) para receberem o certificado . De acordo com o nível de dificuldade , existem diversos testes que poderão ser feitos e que dão equivalência a diferentes níveis da escala universal ( por exemplo , o First Certificate FCE dá equivalência ao nível B2 , o Certificate in Advanced English CAE - foi o que eu tentei fazer - dá equivalência ao nível C1 e o Proficiency CPE dá equivalência ao nível C2 ) . No entanto , se quiserem obter informações mais detalhadas sobre os exames de Cambridge , vejam este link ;) Notem que é provavelmente necessário estar inscrito em alguma escola de inglês para fazerem algum desses exames .

Depois o exame que eu fiz... Não é de Cambridge , mas é do género . Foi criado pelo Instituto Britânico de Braga ( que é onde eu ando a estudar inglês ) , que este ano foi reconhecido a nível nacional e cujos exames foram também reconhecidos como dando equivalência aos níveis da escala universal . Neste caso , o exame que fiz dar-me-á equivalência ao nível C1 . Se calhar não tem a mesma influência de um CAE , porque os exames de Cambridge são muito conceituados a nível europeu , mas é um exame mais económico e , para além disso , basta tirar 10 para passar ( na verdade , 10 é positiva , right ? :b ) . Agora , não sei se este tipo de exames a nível de uma instituição só se fazem aqui , ou se nas escolas de inglês de outras cidades também é possível fazer alguma coisa do género , com equivalência aos diferentes níveis da escala . O melhor a fazer é , caso estejam meeeesmo interessadas num exame destes , passarem por alguma instituição de ensino de inglês da vossa cidade e perguntarem como são os exames a que costumam aderir :)

Ah , e uma coisa que me tinha esquecido de mencionar acima... Não é preciso ter idade mínima , mas têm de ter conhecimentos suficientes em inglês para passar no exame , para receber o diploma ;)

ps : Falei-vos apenas de um tipo de exames , que são aqueles com os quais me sinto familiarizada . Mas existem muitos mais , e se calhar alguns deles até serão mais apelativos nas vossas situações . Mas tal como disse , o melhor mesmo a fazer é informarem-se numa escola de inglês perto de vocês :) Isto foi só um "pequeno" esclarecimento , para quem está a pensar em fazer um exame como aquele que eu fiz x)

pps : Eu tenho usado o termo "escala universal" , mas acho que não é o correcto . No entanto , não me lembro do nome concreto daquilo :s É do género de uma tabela que existe com diferentes níveis de domínio da língua , em que A1 é o mais elementar e C2 o mais conceituado...

Exame de inglês - parte III

Hoje foi a parte onde me sinto mais à vontade , o speaking , mas mesmo assim não correu lá muito bem :s Houve uma altura em que me atrapalhei toda para falar de umas imagens e não estava a conseguir +.+ Mas senti que nessa parte a rapariga que falou comigo também teve dificuldades , por isso já fiquei um pouco mais aliviada ( note-se que não me deixa feliz o mal dos outros , mas ver que não sou a única a passar por dificuldades , ajuda-me a não fazer um drama e a enfrentá-las melhor . Só isso ^^ )

Exame de inglês - parte II

Fuuuuuuuuuuuuuuuuuck , o listening voltou a correr-me mal :s A sério , até agora tenho a noção de que me safei em todas as partes e logo em seguida vem o listening e estraga tudo --' Não consigo mesmo perceber o que dizem . Então quando põe gente com sotaque estranho a falar... Torna-se a verdadeira desgraça :s Só espero não voltar a reprovar por causa disto +.+

Exame de inglês , parte I

Acabei por ter um tempinho para vir cá a casa escrever no blog , porque o exame afinal tem três horas para almoço ( não tinha reparado antes nesse pormenor ^^ ) . Para já ainda só fiz duas partes , reading e writing . Acho que não me correram mal , mas , sinceramente , não estava lá muito inspirada , principalmente para escrever . Apesar de tudo , consegui encaixar numa das minhas composições a expressão "overweight couch potatos" , por isso já me sinto feliz x)

Agenda preenchidíssima

Se até ao final da semana eu não voltar a cá aparecer , não fiquem alarmadas . É que a minha agenda para os próximos dias já está preenchidíssma . Senão vejam lá :

Amanhã tenho exame de inglês das 9h até depois das 17.30h . A meio a minha mãe vai tentar vir almoçar comigo à pizzaria porque a C. e a D. ( que são quem eu conheço da turma do instituto ) não vão fazer aquele exame ^^ à noite vou assistir ao tão aguardado jogo de futebol Portugal-Espanha , durante um jantar de curso .

Quinta feira acordo cedo para ir fazer o speaking ( última parte do exame de inglês , yupiii ) . Venho cá almoçar qualquer coisa a correr , e depois universidade , que tenho aula de esclarecimento de dúvidas a tarde toda . ( depois disso preciso de estudar , que hoje não fiz absolutamente nada , andei mesmo a deprimir o dia inteiro :s )

Sexta feira é dia de teste de quântica . O tão mal amado chega depressa :| No final espero ir almoçar com o T. e passar a tarde inteira com ele , porque já tenho imensas saudades dos nossos planos a dois +.+

Depois disso não sei ainda se vou a exames de recurso ou não , é uma questão a ponderar . Mas se for , o mais provável é também não me verem muito por aqui na semana seguinte :| Desculpem , meninas ^^

Deu para gastar gasolina , pelo menos

Hoje saí de casa de propósito para ir ao instituto e quando cheguei lá , por ser o último dia , não fiz absolutamente nada ! Se soubesse , tinha ficado por aqui , de pernas estendidas , a ver se recuperava destas malditas dores musculares . Mas ao invés disso fui passear para a cidade , gastar um pouco de gasolina , que está barata nos dias que correm :s

"Desculpe , mas eu não sou gente?"

Na terça faltei ao instituto porque ainda andava super mal disposta e com dores menstruais . Mas ainda assim decidi fazer em casa alguns exercícios do livro para compensar . Hoje cheguei à aula e reparei que o prof nunca me chamava para responder a coisa nenhuma , e então lá tive de chegar a meio , de me arreliar e de lhe perguntar se também não era gente . E , como não podia deixar de ser , a C. e a D. vieram logo em meu apoio resmungar com o prof . Enfim , tudo acabou por se resolver , ele pensava que eu não estava a fazer nada porque não escrevia as respostas e assim e porque tinha faltado na aula anterior , quando na verdade eu já tinha era tudo feito ^^

Nota mental

Não tentar chegar cedo a uma aula do instituto porque as primeiras pessoas a chegar aparecem cerca de 5/10 minutos depois da aula começar . Se me quero armar em apressada , acabo sentada num banco a olhar para um monte de gente que vai ter aula na sala ao lado [ digam lá se a minha turma não é exemplar ;) E ainda para mais , somos os mais velhinhos de lá ^^ ]

Learning english ( part 2 )

Depois do desastroso resultado no exame de inglês [ terá sido tão desastroso assim ? ] , decidi voltar a inscrever-me no instituto para ter aulas e repetir o exame , em Junho ou Julho ( ainda não sei bem quando vai ser ) . Só espero que desta vez consiga passar , porque não me parece que venha a ter muito mais oportunidades de o fazer e não queria nada sentir-me uma falhada que não consegue cumprir um objectivo tão simples como passar num exame de inglês . De qualquer maneira , fico aliviada porque não vou ter de enfrentar os problemas de me integrar numa nova turma . Isto porque consegui ter um horário suficientemente bom para ficar na minha antiga turma , logo já conheço os meus colegas e o professor . É uma cromisse aquilo lá [ fui à primeira aula na quinta feira +.+ ]

Ainda estou engasgada com estes ingleses !

Há pouco o meu prof do instituto ligou-me , depois de eu lhe ter mandado uma mensagem com a minha rica notinha e a perguntar se podia fazer alguma coisa para ver o teste e tentar subi-la . Segundo ele , já tinha tentado falar com mais pessoas envolvidas nos exames , e o que lhe disseram foi que os testes não podem ser consultados nem há maneira de subir a nota . O que está lá , está lá . Mas a ideia que dá é que fizeram de tudo para eu não passar , só para ter de repetir o exame e dar-lhes mais um montão de dinheiro por isso ! ( Se fizessem ideia do que paguei , até se arrepiavam :x ) . Aliás , até o professor me disse isso de eles quererem que eu tire esta nota para me ficarem com o dinheiro de um novo exame e mesmo antes de desligar ainda fez um comentário do tipo "Tem cuidado se quiseres repetir o exame , que eles enganaram-te bem" . Como quem diz , "De certeza que essa nota foi puxada para baixo!" . Estou tão desiludida ! É que , se tivesse tido uma classificação mais fraca , eu até compreendia . Mas não passar por um ponto ? É mesmo estarem a gozar com a cara de quem trabalha ! --'

Mas era só um pontinhooooo

Estou indignada ! Saíram hoje as classificações do meu exame de inglês e sabem que mais ? Não passei por um ponto ! Precisava de 60 para passar e eles deram-me 59 ! Para além de que tive C- no reading quando este me tinha corrido bem e eu ia jurar que era capaz de ter obtido um B :x A sério , fiquei mesmo com impressão de que eles me deram aquela nota porque não queriam muita gente a passar e então empurraram para baixo aqueles que estavam mais "à rasquinha" ! Mas , em princípio , estou a pensar em voltar ao instituto para ter aulas até ao final do ano e aí vou passar , nem que tenha de andar à porrada com os ingleses ! --'

Do tempo , mas não esse tempo ^^

Eu vi logo que me tinha esquecido de pedir uma coisa bastante importante para 2012 : TEMPO ! Tempo para estudar e tempo para descansar . Tempo para passear no blog e tempo para responder a comentários . Tempo para ler e tempo para nadar . Tempo para passear e tempo para namorar . Tempo para fazer trabalhos e tempo para ir arbitrar . Tempo para tocar guitarra e tempo para continuar no inglês ou aprender alemão . Tempo para ir às compras e tempo para me por bonita . Tempo para pensar em mim e tempo para pensar nos outros . Quero mais tempo para mim , quero poder mudar o tempo , pará-lo e fazê-lo andar para trás . Oh tempo , porque teimas em fugir-me ?


ps: Nunca escrevi um post que tivesse tantas etiquetas x)

Momentos de nostalgia (6)

Devo antes de mais acrescentar que a culpa desta minha nostalgia é da menina Olívia :bb Pôs-se aqui a falar do starbucks no seu cantinho , e fez-me recordar excelentes momentos que passei quando fui fazer o meu curso de verão de inglês a NY [ sim , é verdade , estive duas semanas na cidade que nunca dorme a fazer um curso de inglês e posso dizer que foi uma das melhores experiências da minha vida ! *.* ] . Só me lembro que ficamos alojados numa universidade , que por sinal era onde tínhamos as aulas , e aquilo lá era tão grande que tinha um café starbucks lá dentro ! Conclusão : todos os dias tínhamos de passar por lá e gastar os nossos escassos dólares em café expresso , cappuccino , mocaccino , frapuccino e outras coisas assim deliciosas :)

As I said before...

...Speaking was a piece of cake ;) Falei tanto , mas tanto , mas tanto que até tiveram de me mandar calar x) Por acaso correu mesmo muito bem , nunca me engasguei e até achei as minhas examinadoras simpáticas :) Ou muito me engano , ou não é por esta parte que eu vou chumbar ! :DD

ps: eu não falei como o bonequinho da imagem , mas achei-lhe piada *

Mais um feriado arruinado...

Desta vez pelo exame de instituto que vou fazer . Falta-me a parte oral , mas estou confiante de que vai ser "a piece of cake" porque eu sou extremamente tagarela ;) Ouvi dizer é que os examinadores nesta parte ficam o tempo todo a olhar para nós com um ar muito sério , mas desde que fale sempre e responda às perguntas que eles me fazem , acho tenho uma grande probabilidade de passar com boa nota , right ? :D

Porque disse que iria escrever aqui...

Mal , mal , maaaal ! Foi assim que o exame me correu :/ A parte da manhã ainda foi aceitável , embora não tenha tido tempo de passar a minha composição toda a limpo , o que pode significar chumbar automaticamente nessa parte --' No entanto , se a corrigirem mesmo não estando acabada , até sou capaz de ter uma boa nota aí ^^ O problema maior foi mesmo agora à tarde... Listening ! Se eu já sou má que chegue nisto , então o grau de exigência deste exame não ajudou mesmo nada :s O que diziam no rádio era completamente imperceptível e ao mesmo tempo inaudível e qual não foi o meu espanto quando reparei que não fui a única a não conseguir fazer uma única pergunta do último grupo ! Afinal , todos atravessamos imensas dificuldades nessa parte --' Só espero conseguir passar à rasquiiiiinha +.+

E como agora estou a dar numa de inglesa...

Não podia deixar de por umas fotozinhas assim ;) Vamos pensar que será a minha recompensa caso passe no exame ( quem me dera ) +.+

É já amanhã

Que vou fazer o meu exame de inglês . Sinto-me extremamente nervosa e com um medo enorme de não passar . Sei que na parte da interpretação me vou safar bem , e na composição , dependendo do tema escolhido , também conto ter sorte . Agora na gramática e no listening é que já vejo a coisa mal parada... Na parte do "use of English" têm muito a mania de fazer perguntas mesquinhas , daquelas em que frequentemente me engano , talvez por não ter bases ou até prática suficientes . O listening é o meu calcanhar de Aquiles . Tenho imensa dificuldade em descodificar o que os outros dizem , principalmente se falarem em alguma variante do inglês ( ex: escoceses , indianos ... ). Posto isto , acho que tenho mais do que motivos para ansiar e temer o meu dia de amanhã . Só espero poder regressar aqui com a boa nova de que até achei o exame fácil . Por favor , cruzem os dedinhos por mim , para que tudo corra bem +.+